《英汉常用有机化学与物理有机化学辞典》是一部极具实用价值和权威性的专业工具书。编著者Saul Patai以其深厚的学术造诣和对有机化学领域的精通，为读者提供了一部全面、系统的有机化学宝典。倪天民等译者凭借其精湛的翻译技巧，将这部著作完美地呈现给中文读者。

本书共收录了上千个有机化学名词术语，涵盖了有机化学的各个分支领域，如有机合成、有机分析、物理有机化学、生物有机化学等。书中不仅详细解释了每个术语的基本概念、定义和原理，而且对许多有机化合物的性质、制备方法和应用也进行了简要介绍。此外，本书还附有大量的化学结构式和反应方程式，有助于读者更好地理解和记忆相关知识点。

作为一部词典，本书的查阅方式十分便捷。读者可以通过中文或英文关键词快速找到所需术语，并通过简明的解释和例证加深对该术语的理解。与此同时，本书还注重实用性，提供了许多有机化学实验技巧和应用案例，使读者在学习和研究过程中能够更好地运用所学知识。

对于有机化学相关专业的学生、教师和科研人员来说，这部词典是一部不可或缺的参考书。它不仅可以帮助读者掌握有机化学的基本概念和理论，而且可以提高他们在实验和科研中的技能。同时，对于从事相关领域工作的翻译人员和工程技术人员，本书也是一部极好的工具书，有助于他们快速了解和应用有机化学知识。

总之，《英汉常用有机化学与物理有机化学辞典》是一部内容丰富、实用性强、查阅方便的专业词典。无论是初学者还是有一定基础的研究者，都可以从这部词典中获得丰富的知识和启示。我相信这本书会成为广大读者的良师益友，引领他们在有机化学的道路上不断前行。