推荐语：

《中华核医学与分子影像杂志》2018年3月第3期发表的《2016版美国甲状腺协会解读：外科部分》一文，由雷尚通和葛军辉两位专家撰写，为临床医生提供了宝贵的实践指导。此篇文章深入解析了2016年版美国甲状腺协会（ATA）的诊治指南，特别是其外科治疗部分的重要更新，对比了2011年版指南，并在此基础上提供了新的治疗策略和临床建议。

文章首先强调了病因学诊断在甲亢治疗中的核心地位，指出外科治疗必须基于精准的病因分类。作者详细解读了指南中关于甲状腺毒症病因鉴别的重要性，以及抗甲状腺药物（ATD）、碘131放射治疗和手术这三种治疗方法的适应证。特别是对于需要紧急手术的甲亢患者，指南提出了新的治疗策略，这对于临床医生在紧急情况下的决策具有重要的指导意义。

此外，文章还特别提到了指南中对于亚裔地区研究结果的吸纳，这为中国未来的指南修订提供了参考。雷尚通和葛军辉两位作者从外科的角度，对手术适应证和禁忌证、术前准备、手术方式选择、新的手术入路以及围手术期用药等常见外科问题进行了全面解读，使得这篇文章不仅具有理论价值，更具有极强的临床操作性。

对于国内外的甲状腺功能亢进症治疗领域专业人士而言，这篇文章无疑是一份及时雨般的珍贵资料。无论是甲状腺疾病的研究者，还是临床医生，都能从中获得宝贵的信息，提高对甲亢外科治疗的认识和技能，从而更好地服务于患者。强烈推荐此篇文章给所有关注甲状腺疾病诊治的专业读者。