《分枝杆菌菌种中文译名原则专家共识》是一本非常重要的专业书籍，它针对分枝杆菌属的命名和翻译问题进行了深入研究和讨论。分枝杆菌是一类广泛存在的细菌，其中包括结核分枝杆菌复合群、麻风分枝杆菌复合群和非结核分枝杆菌等。随着科学研究的深入，已经发现的分枝杆菌菌种及亚种数量达到了194种，但只有119种有对应的中文名称。这本书的出版，旨在改变分枝杆菌中文、拉丁文名称混用的现状，修订现存不规范的中文菌种译名，并为将来新命名分枝杆菌菌种的中文译名提供方法。

书中详细介绍了分枝杆菌中文译名原则，包括直译全名、直译地名、意译细菌特征等，同时还兼顾稳定性、唯一性、同义性和简洁性原则。这本书还特别对一些特殊情况进行了解释，例如约定俗成的菌种名称、同义词的译名等。

这本书对于从事微生物学、结核病学、医学研究等方面的专业人士具有极高的参考价值。它不仅为分枝杆菌的命名和翻译提供了统一的原则和方法，也有助于提高国内分枝杆菌研究的一致性和科学性。对于感兴趣的读者，我强烈推荐这本书，它将为您提供深入了解分枝杆菌命名和翻译的专业知识。